West Hendon

Mariana tem a dizer, ao mundo e aos seus amigos em particular, que hoje se levantou ainda era de noite (visivelmente satisfeita) e viajou até a um sítio onde, como diria o seu conterrâneo Aquilino Ribeiro, "cucuritavam os galos com perfeita vocalização rural".

Infelizmente teve que regressar ao trabalho ainda antes das 11 e meia da manhã para reportar ao chefe as suas impressões do remoto lugar do projecto e não encontrou no inglês expressão que descrevesse tão bem esse cucuritanço que tanto a deleitou.